登录

《哭兆孺 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《哭兆孺 其一》原文

高城秋笛夜微微,满目西风捲素帏。

四海有心随短杖,三湘无处觅荷衣。

剑空孤匣听龙泣,客吊寒山有鹤归。

今日哭君骚雅尽,东南泉石少光辉。

现代文赏析、翻译

《秋夜哭友》

赏析:此诗以秋夜为背景,通过"高城笛声""西风素帷"等意象营造悲凉氛围。诗人以"四海有心""三湘无觅"展现对亡友的深切追思,"剑匣龙泣""寒山鹤归"则巧妙运用典故,将个人哀思升华为永恒的生命咏叹。尾联直抒胸臆,道出东南文坛因逝者而失色的痛惜。全诗情感真挚,意境深远,展现了明代文人特有的雅致哀思。

现代文译文: 秋夜高城笛声微, 西风漫卷白帐帷。 四海知己随短杖远去, 三湘大地难寻隐士衣。 空剑匣中闻龙吟, 孤客吊唁见鹤归。 今日哭君风雅尽, 东南山水失光辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号