登录

《初至西湖 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《初至西湖 其二》原文

一络香风十里堤,万株杨柳著行齐。

苏州浪得佳名字,试把湖山共品题。

现代文赏析、翻译

《初至西湖 其二》现代文译文: 一缕芬芳的清风绵延十里长堤, 万株杨柳整齐排列如仪仗队。 苏州徒然享有盛名, 且让我们共同品评这湖光山色。

赏析:

这首作品以"香风"开篇,通过嗅觉感受带出西湖春日的整体氛围。"十里堤"与"万株杨柳"形成空间上的延展感,"著行齐"三字则赋予静态景物以动态的秩序美,仿佛杨柳列队迎宾。后两句转入议论,诗人以"浪得"二字对苏州的盛名提出质疑,实则通过对比突出西湖之美。"共品题"的邀约,既体现了诗人的审美自信,又暗含与读者分享的雅趣。全诗在写景与议论间自如转换,展现了诗人对自然景观的敏锐感知和独到见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号