登录

《智者洞》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《智者洞》原文

其下有龙渊,潜通印度天。

云畴螺子地,雾顶树王年。

就石为君枕,迷津指我船。

向来神怪事,勿为小儒传。

现代文赏析、翻译

《智者洞》赏析

这首五言律诗展现了诗人对智者洞神秘意境的独特感悟。诗人以虚实相生的笔法,构建了一个充满佛家玄思的山水世界。

首联"其下有龙渊,潜通印度天"以夸张手法表现洞中深潭的神秘,暗喻佛法东传的渊源。颔联"云畴螺子地,雾顶树王年"运用佛教意象,将云雾缭绕的山景与佛陀悟道的菩提树相联系。颈联"就石为君枕,迷津指我船"转入现实体验,却又暗含禅机,石头作枕显随性,指点迷津见智慧。尾联"向来神怪事,勿为小儒传"点明主旨,暗示真正的智慧超越俗儒理解,需以开放心态体悟。

全诗在山水描写中融入佛理,虚实交错,既写实景又寓禅意,体现了晚明文人追求超脱的精神取向。

现代文译文: 洞底有神龙栖息的深潭, 暗流连通着印度的佛天。 云海如田螺壳般盘旋, 雾中菩提树见证千年。 就以山石作你的枕席, 在迷途指引我的舟船。 自古这些神异的故事, 不必向迂儒细细言传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号