登录
[明] 袁宏道
十载青山约，今番始赴期。
如云投旧岭，似鸟念高枝。
蓝压仙翁井，苔深鬼谷祠。
车将一喝去，秤取布裈师。
《当阳僧来邀游青溪紫盖诸胜 其一》赏析
这首五言律诗展现了诗人赴十年山约的欣喜与超脱。诗人以"云归旧岭""鸟念高枝"的意象，暗喻自己重返自然的愉悦；"仙翁井""鬼谷祠"的描写，则透露出对隐逸生活的向往。尾联"车将一喝去"的洒脱与"秤取布裈师"的诙谐，形成鲜明对比，体现了诗人不拘礼法、追求真趣的个性。
现代文译文： 十年前约定的青山之游， 今日才得以践行。 像流云回归熟悉的山岭， 似飞鸟思念高处的枝头。 仙翁井被蓝雾笼罩， 鬼谷祠布满深绿苔痕。 一声吆喝便驾车离去， 且看这位布衣禅师如何权衡取舍。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐