登录
[明] 袁宏道
突兀英雄气，飘零病苦身。
黄金憎赋客，青眼谢时人。
按剑投珠恨，呼牛应马真。
无钱觅知己，到底白头新。
《三弟回志喜 其二》现代文译文：
你突兀不凡的英雄气概犹在， 却拖着飘零困顿的病弱身躯。 黄金最厌恶我们这些作赋之人， 世人青眼相加的待遇早已远去。
按着宝剑投赠明珠徒留遗憾， 被人呼作牛马却坦然应承。 身无分文难寻真正的知己， 到头来白发新生仍是孤身。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人对三弟归来的复杂情感。诗人运用对比手法，首联"英雄气"与"病苦身"形成鲜明反差，暗示理想与现实的冲突。颔联"黄金憎赋客"道出文人清贫的处境，"青眼谢时人"则暗含对世态炎凉的愤懑。
颈联用典精妙，"按剑投珠"化用《史记》典故，表现怀才不遇之恨；"呼牛应马"出自《庄子》，展现超然物外的境界。尾联直抒胸臆，"无钱觅知己"道尽寒士辛酸，"白头新"三字既写实又象征，暗示岁月流逝而壮志未酬。
全诗语言凝练，情感沉郁，在短短四十字中，既表达了对弟弟的怜惜，又抒发了自身作为文人的困顿与坚守，体现了晚明士人在理想与现实夹缝中的生存状态。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐