登录
[明] 袁宏道
竹里将云去，窗间看鸟归。
酒香沾净具，花气著僧衣。
老圃推先达，星坛礼少微。
尘劳君莫问，问著与心违。
《竹云禅心》
赏析：此诗以登高所见为经，以禅意感悟为纬。首联"竹里将云去，窗间看鸟归"以动写静，云卷云舒间见竹林空性，飞鸟归巢处显禅窗寂照。颔联"酒香沾净具，花气著僧衣"巧用通感，酒香与佛器相融，花香与袈裟交织，物我两忘之境跃然。颈联转写人事，"老圃""星坛"之典暗喻对隐逸先贤的追慕。尾联"尘劳君莫问"直指本心，道破世间万法皆空的禅机。全诗笔致清雅，在寻常登高中寄寓超然物外之思。
现代文译文： 竹林深处流云悠然远去 禅房窗前静观倦鸟归巢 酒香浸润着清净佛器 花香悄然染透僧侣衣袍 园中老者追忆先贤风范 星坛之上礼拜隐逸星辰 莫要询问尘世烦忧事 此心早已不与俗缘相扰
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐