登录
[明] 袁宏道
西望嘉陵信，迢迢半影鸿。
黄州元不死，白傅已无风。
小近临邛黛，新开郫酒筒。
僧言真实否，吾欲让庞公。
《西来僧云平倩初病痹今已痊复志喜》赏析：
这首五言律诗以"西来僧"带来的消息为引，表达了对友人病愈的欣喜之情。全诗通过虚实相生的笔法，将听闻友讯的喜悦与对生命的感悟融为一体。
首联"西望嘉陵信，迢迢半影鸿"以远望起兴，鸿雁传书的意象暗示消息来之不易。"半影"二字既写鸿雁飞行的姿态，又暗含消息半信半疑之意。颔联用典精妙，"黄州元不死"暗指苏轼在黄州的豁达精神，"白傅已无风"则借白居易晚年心境，表达对友人康复的欣慰。颈联转写眼前景象，"临邛黛"与"郫酒筒"的意象组合，既展现了蜀地特色，又暗示要以美酒庆贺。尾联"僧言真实否，吾欲让庞公"以问句作结，既表达对消息真实性的关切，又以庞德公隐居的典故，流露出对超脱生活的向往。
全诗语言凝练，用典自然，在表达喜悦之情的同时，更蕴含着对生命无常的深刻体悟，展现了诗人作为性灵派代表诗人的艺术特色。
现代文译文： 向西遥望嘉陵江传来的消息 如同天边飞过的鸿雁若隐若现 友人像黄州的苏轼那样顽强不死 又如晚年的白居易已无病痛缠身 眼前是临邛山淡淡的青黛色 新开启的郫筒酒散发着醇香 僧人带来的消息是否真实 我真想像庞德公那样隐居山林
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐