登录
[明] 袁宏道
云霞拟置别堂春，其奈些儿露水身。
碧柳典来求古佛，青鬟嫁去事高真。
一生书画皆偿债，数亩琅玕也卖人。
湖石迤南栀子北，哭君此地最伤神。
《卷中见亡友王官谷姓字感赋 其二》赏析
这首悼亡诗以"云霞"起兴，暗喻亡友高洁品格。诗人用"露水身"的意象，道尽人生短暂无常的悲凉，形成强烈反差。中间两联通过"碧柳典佛"、"青鬟事真"的典故，展现亡友超脱尘世的精神追求；"书画偿债"、"琅玕卖人"则道出其清贫自守的文人风骨。尾联以"湖石"、"栀子"两个具体物象定位悼念场所，使哀思具象化。"最伤神"三字力透纸背，将全诗情感推向高潮。
现代文译文： 本想将云霞布置在别院的春天里， 奈何这具肉身如露水般短暂易逝。 典当碧柳般的珍宝只为求访古佛， 让青春侍女出嫁去侍奉得道真人。 一生珍藏的书画都用来偿还债务， 连那几亩翠竹园林也变卖与人。 在湖石蜿蜒的南边，栀子花开的北侧， 在此地痛哭你，最是令人心神俱伤。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐