登录
[明] 袁宏道
宝髻暗尘灰，只凤啼晓额。
举眼望愁空，苍苍不如石。
箧装能几何，典发买书籍。
孤灯瘦形影，寒帏风雨夕。
廿年立孤成，名字照丹册。
宫锦到地红，霜心与头白。
《贞寿诗为冯太史母》赏析
这首五言古诗以凝练的笔触勾勒出一位守节抚孤的贤母形象。诗人通过"宝髻暗尘"与"只凤啼晓"的意象对比，暗示冯母从盛年到寡居的人生转折。"苍苍不如石"的独特比喻，既写愁绪之深，又暗喻其坚贞品格。
中段四句以白描手法展现清贫自守的生活场景：典发购书的细节彰显重教之风，孤灯寒帏的描写烘托守节艰辛。诗人善用"瘦形影"与"风雨夕"的意象叠加，营造出极具感染力的画面感。
结尾处笔锋陡转，以"廿年立孤"的艰辛换得"丹册留名"的荣耀。末联"宫锦红"与"霜心白"的色彩对映，既是对朝廷褒奖的实录，更是对贞心不渝的礼赞。全诗在沧桑与荣光的交织中，完成对传统妇德的诗意诠释。
现代文译文： 华美的发髻蒙上尘灰，孤凤在黎明独自哀啼。抬眼望向愁绪弥漫的天空，那苍茫之色竟不如石头恒久。竹箱中的积蓄能有多少？典当首饰只为购买书籍。孤灯映照消瘦的身影，冷帐中度过多少风雨之夜。二十年含辛茹苦抚育孤儿成人，如今美名载入朝廷册籍。御赐锦缎鲜红垂地，而冰霜般的贞心与白发永远相随。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐