登录
[明] 袁宏道
竹影风轩外，楸枰石子声。
暂凭閒调度，清却苦经营。
乌帻连花堕，红云泼面生。
旁观亦自喜，赖是学无成。
《看诸友奕 其一》赏析
这首五律以观棋为切入点，展现了明代文人雅集的闲适场景。诗人通过细腻的感官描写，将棋局与自然景致融为一体，呈现出一幅动静相宜的文人消夏图。
首联"竹影风轩外，楸枰石子声"以视听通感开篇，竹林摇曳的倩影与棋子落盘的脆响相互映衬，营造出清幽雅致的氛围。"楸枰"特指优质棋盘，暗示对弈者的高雅情趣。
颔联"暂凭閒调度，清却苦经营"道出观棋心境，一个"閒"字点明暂时摆脱俗务的轻松，与"苦经营"形成鲜明对比。诗人以棋局喻人生，暗含对官场汲营的疏离感。
颈联"乌帻连花堕，红云泼面生"转入对弈场景的生动描绘。黑色头巾与落花相映，面颊因专注而泛红，这两个特写镜头既写实又传神，将棋局紧张气氛与春日闲情巧妙融合。
尾联"旁观亦自喜，赖是学无成"以自嘲作结，表面庆幸棋艺不精得以超然旁观，实则暗含对文人雅趣的珍视。这种"无成"恰是摆脱功利后的精神自由，体现了晚明文人追求适意的生活态度。
全诗语言清新自然，在40字的短小篇幅中，既完成了从外景到人物的场景转换，又实现了从观棋到悟道的意境升华，展现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
现代文译文： 竹影在临风的轩窗外摇曳， 楸木棋盘上传来落子声声。 暂且借着这闲适的棋局调度， 洗涤平日苦心经营的心境。 对弈者的乌纱帽沿沾着飘落的花瓣， 专注的面容泛起红云般的潮晕。 作为旁观者也暗自欣喜， 幸亏棋艺未精才能保有这份闲情。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐