登录
[明] 袁宏道
枕上见青天，明月光流地。
空水色相函，千里无停翳。
微云起天末，缭绕忽成字。
或散或披丝，或累若椎髻。
属思尚未竟，候人催解辔。
携梦入征途，马上犹啽呓。
翘首望漳河，停鞭思魏帝。
《邺郡梦中诗》赏析
这首梦境纪游诗展现了诗人独特的"性灵说"诗学主张，将现实羁旅与梦幻体验交织成超逸的艺术境界。
诗中"枕上见青天"至"千里无停翳"四句，以枕上视角构建起天地交融的梦幻空间。月光如水般倾泻，将天穹与大地染成通透的青色，营造出澄澈无碍的意境。"微云起天末"四句则转入云气变化的动态描写，诗人以"披丝""椎髻"等生活意象比拟云朵形态，体现其"独抒性灵"的创作理念。
后六句笔锋突转，"候人催解辔"的现实催促与"马上犹啽呓"的梦幻余韵形成强烈反差。结句"翘首望漳河，停鞭思魏帝"，在时空交错中完成历史凭吊，邺城往事与当下行旅在诗人意识中重叠，构成穿越古今的审美体验。
现代文译文： 在枕畔望见湛蓝天空 明月光华流淌大地 澄空与水色相互含映 千里清明不见云翳
天边升起缕缕薄云 盘绕间忽现字形 时而散作游丝飘散 时而堆叠如发髻高耸
思绪尚未理清头绪 随从已催解缰启程 带着残梦踏上旅途 马背上仍呓语声声
抬头眺望漳河烟波 勒马凝思魏武雄风
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐