登录
[明] 袁宏道
瘴雨溪烟痕满面，去日北风打霜霰。
青鞋踏遍武陵山，溪流不泛桃花片。
千崖霞错绣盘盘，自是羁人眼不见。
归魂夜夜搅春云，梦里黄金醒后变。
宵寒枕上叠征衫，晓雨街头典行卷。
囊空难买沙头春，一骑秋风走淮汴。
袖里慵开北海书，匣中自洗端溪研。
杜甫南池李白楼，兔园台馆灵光殿。
七十老翁健如铁，骚场尚可背城战。
大耳红颊酒百盏，醉来犹枕桃花扇。
朱家门外季布髡，信陵席上侯嬴贱。
碣石天高晓月寒，潞河水滑秋云溅。
幕府若逢裴相国，一字应偿一匹绢。
《江湖行者的精神图景——诗人送彭长卿诗析》
赏析： 诗人此诗以淋漓笔墨勾勒出一位江湖行者的精神肖像。开篇"瘴雨溪烟"四句，以武陵山水为底色，却不见桃花源的浪漫，只见霜霰北风的凛冽，暗示行者阅尽沧桑。"千崖霞错"至"梦里黄金"六句，运用时空错位手法，将眼前实景与梦中幻境交织，展现羁旅者物质困顿与精神富足的矛盾。"宵寒枕上"以下八句，通过"典行卷""走淮汴"等细节，白描出行者的清贫与傲骨，又以杜甫、李白自况，彰显文人风骨。末段"七十老翁"等句，以历史人物为镜像，既写行者老当益壮的豪情，又暗含对现实不遇的讽喻。全诗在江湖风雨与书剑情怀间跌宕，构成明代文人特有的精神图景。
现代文译文： 瘴雨溪烟在你脸上刻满风霜痕迹 离去那日北风裹挟着冰粒抽打面庞 草鞋踏遍武陵群峰 溪水中再不见桃花瓣随波荡漾
千山叠嶂间云霞如绣锦铺展 漂泊者的眼睛却看不见这般景象 思乡的魂魄夜夜搅动春云 梦里的黄金醒来化作晨霜
寒夜枕上堆叠远行的衣衫 清晨雨中当掉诗卷走过街巷 空囊买不起渡口的春色 单骑迎着秋风奔向淮汴方向
袖中懒展北海的荐书 砚台自洗端溪的紫芒 要访杜甫咏过的南池 要登李白醉过的楼廊 兔园台阁灵光殿宇 都将印上你的足迹行行
七十老翁筋骨似铁 诗坛犹能背城一战 大耳红颊饮尽百盏 醉倒仍枕着桃花扇面 朱家门外季布曾剃发 信陵席上侯嬴自轻贱 碣石天高晓月凝寒 潞河水急秋云飞溅 若在幕府遇见裴度般的贤相 你的一字该值一匹绢的价钱
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐