登录

《石淙 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《石淙 其一》原文

一区崖壑洗深清,傍崄随夷置酒鎗。

石是米颠怀袖出,景如摩诘画诗成。

游人恰好中央坐,怒水常穿四壁行。

若把卢岩来比较,卢岩虽胜少幽情。

现代文赏析、翻译

《石淙 其一》现代文译文: 这方山崖沟壑被泉水洗得幽深清澈, 我们依着险峻山势随意摆放酒具。 怪石像是米芾从袖中掏出的珍玩, 景致宛如王维笔下诗画交融的意境。 游人不偏不倚坐在山水中央, 激流终年穿行在四周岩壁之间。 若将此地与卢岩相比, 卢岩虽更壮美却少了这般幽深情趣。

赏析:

这首七律展现了诗人作为公安派代表诗人的独特审美。诗人以"性灵说"为内核,通过三个层次勾勒出石淙的灵性之美:

全诗将宋代文人画"以小观大"的构图智慧,与晚明"性灵文学"的抒情特质熔于一炉,在七律的严整格律中,展现出鲜活的山水灵性与文人雅趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号