登录
[明] 袁宏道
湖上望君切，江上送君苦。
江上与湖上，计程一千五。
《别无念 其四》赏析
这首短诗以简练的笔触勾勒出送别友人的深情。前两句"湖上望君切，江上送君苦"通过"望"与"送"两个动作的对比，展现了诗人从期盼到离别的完整情感历程。"切"与"苦"二字精准捕捉了等待时的殷切与分别时的苦涩。后两句"江上与湖上，计程一千五"突然转入客观距离的计算，看似平淡的数字却暗含深意——空间距离的遥远反衬出心理距离的贴近，诗人将无法量化的思念之情寄托在可计量的路程中，形成强烈的情感张力。
现代文译文： 在湖畔盼你时心意急切， 到江边送你时离愁苦涩。 从相见的湖到分别的江， 细算来竟有一千五百里相隔。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐