登录
[明] 袁宏道
寂历严更漏，凄其旅客情。
倾肠谈近事，屈指数游程。
寒气冲筵入，乡心冒酒生。
经年事奔走，名利一无成。
《夜坐别彭子》赏析
这首五言律诗以"夜坐"为背景，通过"更漏"、"寒气"等意象，勾勒出一幅寒夜话别的凄清图景。诗人与友人彭子促膝长谈，倾吐心事，细数游历，在酒意微醺之际，更添思乡之情。尾联直抒胸臆，道出经年奔波却功名未就的失意，使全诗在离愁别绪之外，更添一层人生感慨。
现代文译文： 静夜里更漏声声清晰可闻， 羁旅客的心中充满凄凉。 我们倾吐衷肠谈论近况， 扳着手指数说游历行程。 刺骨的寒气侵入宴席， 思乡之情随着酒意涌生。 多年来为生计四处奔走， 到头来功名利禄一事无成。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐