登录
[明] 袁宏道
废垣耘得作春畦，幽客时来载黍鸡。
蜀葛细裁三尺雪，吴瓶远饷一封泥。
全家遏末封胡弟，半百高柔莱子妻。
蔬水虽贫聊自解，幸无饥苦使儿啼。
《和散木韵 其二》赏析
这首七律展现了诗人隐居生活的真实图景。首联"废垣耘得作春畦，幽客时来载黍鸡"以简练笔触勾勒出诗人将废弃墙垣开垦为菜畦的场景，暗示其安贫乐道的生活态度。"幽客"来访时携带粮食家禽，更显人情温暖。颔联"蜀葛细裁三尺雪，吴瓶远饷一封泥"运用工整对仗，通过"蜀葛""吴瓶"等意象，既表现诗人对生活细节的讲究，又暗含对远方友情的珍视。颈联"全家遏末封胡弟，半百高柔莱子妻"巧妙用典，以"封胡""莱子"自比，彰显其甘于清贫、安享天伦的志趣。尾联"蔬水虽贫聊自解，幸无饥苦使儿啼"直抒胸臆，在坦然承认清贫处境的同时，更流露出满足于基本温饱的平和心境。全诗语言质朴自然，用典贴切而不晦涩，通过日常生活的细节描写，生动展现了诗人远离尘嚣、安贫乐道的精神世界，体现了晚明文人追求闲适生活的典型心态。
现代文译文： 在废弃的墙垣间开垦出春日菜畦， 隐逸的客人不时带来谷物和家禽。 蜀地葛布精心裁剪如三尺白雪， 吴地瓷瓶远道捎来一包封泥。 全家效仿遏末封胡的兄弟情谊， 年过半百如高柔般与莱子妻相伴。 粗茶淡饭虽然清贫姑且自得其乐， 所幸没有饥寒让孩儿啼哭哀鸣。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐