登录
[明] 袁宏道
主人被谑如摧槁，空庭百匝愁颠倒。
抗颜也作花忠臣，摘叶披枝恐花恼。
贮君玉照金谷之堂，山骄石佞君开早。
贶君和羹驿使之辞，调卑格弱君言好。
我无红碧为君妍，莎台莓榭躬除扫。
宋砚蜀纸李廷圭，折枝貌得花韵老。
荣枯开落等一观，自觉与花非草草。
月沉风止两无言，一方积雪照冥昊。
赏析：这首七言古诗以梅花为媒介，展现了诗人高洁孤傲的品格。诗中"主人被谑"起笔即显郁愤之情，"抗颜作忠臣"则见其坚守本真的风骨。诗人以"金谷之堂"与"和羹驿使"作比，暗含对世俗的疏离。后段写诗人以笔墨侍梅，"宋砚蜀纸"的细节彰显其艺术追求。末句"月沉风止"的意境尤为深远，积雪映照的不仅是天地，更是诗人澄明的心境。全诗借梅抒怀，展现了明代文人特有的精神世界。
现代文译文： 主人遭受讥嘲如同枯槁， 空荡庭院百转千回愁绪颠倒。 强作欢颜也要当梅花的忠臣， 摘叶折枝唯恐惊扰花儿的清高。
将你比作金谷园中的玉照， 你却比山石更早绽放孤标。 赠你驿使和羹的赞美诗句， 调子卑微格调柔弱你却称好。
我没有红妆碧饰为你增色， 只在长满莓苔的台榭躬身打扫。 用宋砚蜀纸和李廷圭墨， 描摹折枝梅的老劲风标。
看淡荣枯开落的自然规律， 自觉与梅花心意相通不轻佻。 月落风停时我们相对无言， 一片积雪映照着苍茫九霄。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐