登录
[明] 袁宏道
鹤老翻辞侣，松寒乍剪萝。
孤舟将幼累，北海望南讹。
乱苇藏村社，枯槎卧古河。
所嗟人异路，不畏客程多。
《潞河舟中别绪的孤光》
赏析： 诗人此诗以"鹤老辞侣"起兴，勾勒出宦游文人的典型困境。诗中"孤舟将幼累"与"北海望南讹"形成空间张力，北行南望的错位感暗示着人生方向的迷失。"乱苇""枯槎"的意象群构建出萧瑟的运河秋景，而"藏""卧"两个动词赋予景物以隐逸气质。尾联"不畏客程多"的自我宽慰，恰恰反衬出"人异路"的深层悲哀，展现明代士人在仕隐之间的典型矛盾。
现代文译文： 年迈的鹤突然辞别同伴 寒松刚被剪去缠绕的藤萝 独木舟载着年幼的拖累 向北航行却频频南望认错 杂乱的芦苇丛掩映村舍 枯朽的船骸横卧古河道 最叹人间道路各不同 倒不畏惧旅途多迢遥
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐