登录
[明] 袁宏道
溪深菱芡香，花落读经床。
露叶千畴拭，风梢一院凉。
白头鹫目子，玄饮乌梅汤。
转入村林去，瓶罍只自将。
《早秋晓行入寺》现代文译文：
深溪里菱角芡实飘香， 落花点缀着诵经的禅床。 带露的叶片擦拭千顷田野， 树梢的风送来满院清凉。
白发的僧人目光如鹫， 啜饮着深色的乌梅汤。 转身步入村边树林， 只带着自己的酒壶行囊。
赏析：
这首五律以"早秋晓行"为时空坐标，通过细腻的感官描写展现了一幅清幽的禅院晨景。诗人以"溪深"起笔，菱芡之香与落花之静构成嗅觉与视觉的双重体验。"露叶"与"风梢"的意象运用精妙，将自然界的露水拟人化为"擦拭"田野的巧手，而凉意则通过树梢的摇曳传递到整个院落。
后两联转入人物描写，"白头鹫目"四字刻画出老僧超然物外的神态，"玄饮"与"乌梅"在色彩上形成深邃的视觉对比。结尾"瓶罍自将"的细节，既表现出行者的孤清，又暗含诗人淡泊自适的人生态度。全诗四十字间，景物由远及近，由静到动，最终归于人物独行的背影，在简练中见深远，体现了诗人"独抒性灵"的创作主张。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐