登录
[明] 袁宏道
巷识回车迹，桥留斩袂痕。
此中多侠鬼，且莫绣平原。
赏析：诗人此诗以简练笔触勾勒出一幅江湖侠气图。"回车迹"暗喻贤士退隐，"斩袂痕"则用典荆轲刺秦前与太子丹诀别之事，两处遗迹点出此地曾有的豪杰往事。后两句直抒胸臆，谓此间英魂犹在，劝诫勿作平原君般徒有虚名的招贤之举。全诗二十字间，既有历史纵深，又含现实讽喻，展现出晚明士人对真侠义的追慕与对虚名的鄙弃。
现代文译文： 巷子里还认得贤人回车避让的轨迹， 桥头上仍留着壮士断袖决别的痕印。 这一带多有侠义之魂飘荡， 可别学那平原君虚饰招贤的门面。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐