登录
[明] 袁宏道
天涯随处是生缘，阔帽宽衫似老年。
算马与人三十口，卖奴及宅五千钱。
一心槁木寒灰去，几度披书抱酒眠。
古佛阁前温炕里，拽将红袖夜谈禅。
《丁酉十二月初六初度 其四》赏析
这首七律展现了诗人晚年的生活状态与精神境界。诗人以自嘲口吻开篇，"阔帽宽衫"的装束暗示着对世俗礼法的疏离，"似老年"三字更透露出超脱年龄的豁达。颔联用具体数字勾勒出简朴生活，三十口人与马、五千钱的交易，看似琐碎却暗含对物质生活的淡泊。
颈联"槁木寒灰"的意象极具张力，既写实又写意，将诗人内心的枯寂与外在的闲适融为一体。"披书抱酒"的生活细节，生动呈现了文人特有的精神寄托方式。尾联在古佛阁的禅意背景下，突然插入"拽红袖"的旖旎画面，这种看似矛盾的组合，恰恰体现了晚明文人禅悦与风流并存的独特精神世界。
现代文译文： 四海为家处处都是生命机缘， 宽大帽衫加身俨然老态龙钟。 清点马匹与家仆共三十口， 变卖奴仆宅院得钱五千文。 心如枯木死灰般超脱尘世， 多少次抱着书卷醉酒而眠。 在古老佛阁温暖的炕席上， 拉着红袖佳人夜半论禅机。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐