登录
[明] 袁宏道
三年忧国计，髸发飘霜霰。
世事阅飞波，场偶观时变。
辽阳虽左谪，前箸可借便。
昔时风闻者，眼可得而见。
倭奴逼朝鲜，虚费百亿万。
竭尽中国膏，不闻蹶只箭。
东虏近乘胜，虚声震京甸。
我兵折大将，腹背两受战。
辟如相扑人，举手先救面。
弃远固不可，失近岂为善。
公宿负奇策，下马可措办。
志士立功名，不在麒麟殿。
卑官如冶场，英椎听锻鍊。
奇谋若可展，簿尉何足厌。
胸臆不得行，三公犹为贱。
《送刘都谏左迁辽东苑马寺簿》赏析
这首赠别诗以忧国忧民为基调，展现了诗人对时局的深刻洞察和对友人的殷切期许。全诗可分为三个情感层次：先写诗人自身忧思，再论国家危局，最后寄望友人建功。
诗中"髸发飘霜霰"的意象尤为动人，以白发如霜雪飘落，形象道出三年忧思之深。诗人将时局比作"飞波"，暗喻政治风云变幻莫测。在描写国家危机时，"倭奴逼朝鲜"与"东虏近乘胜"形成双重压迫之势，"腹背两受战"的比喻更凸显困境之危急。
诗人对友人的劝勉别具一格。"卑官如冶场"的比喻新颖独到，将小官职比作锤炼英才的熔炉，体现其"位卑未敢忘忧国"的思想境界。结尾"胸臆不得行，三公犹为贱"的反讽，深刻表达了诗人对空居高位而不能施行抱负者的鄙夷。
现代文译文： 三年来为国事忧心忡忡， 白发如霜雪般飘落。 世事如急流飞逝， 偶然旁观时代变迁。
虽被贬谪辽阳， 反可借此机会施展。 往昔只凭耳闻的边情， 如今可以亲眼见证。
倭寇进逼朝鲜， 虚耗国库亿万金银。 耗尽中原财富， 却不见一箭之功。
东方敌虏乘胜而来， 虚张声势震动京畿。 我军折损大将， 腹背受敌处境危急。
就像相扑选手， 必先护住头面。 放弃远方固然不妥， 丢失近处更非良策。
您素来胸怀奇谋， 到任即可施展。 志士建立功业， 未必非在朝堂。
卑微官职如同冶铁场， 英才正可在此锤炼。 若能使出奇谋， 主簿之职何嫌低下？
若抱负不得施展， 纵然位列三公也觉卑贱。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐