登录
[明] 袁宏道
六年通籍滥儒绅，疋马天街触路尘。
惭愧黄冠羽衣者，朱笼双引亦呵人。
《天坛 其三》现代文译文： 六年来空顶着儒生头衔， 单骑过御街踏起尘埃。 羞见那黄冠羽衣道士， 朱笼双引也呵斥行人。
赏析： 这首绝句以自嘲笔调展现明代文人的尴尬处境。首句"六年通籍滥儒绅"直指科举功名的虚妄，"滥"字尤为刺目。次句"疋马天街"的孤独形象与"触路尘"的卑微姿态形成鲜明对比。后两句转写道士的威仪，"黄冠羽衣"与"朱笼双引"的排场，反衬出儒生的落魄。"亦呵人"三字尤为精警，暗示权力体系下人人相轻的世态。全篇通过儒道对比，深刻揭示了明代知识分子在权力场域中的精神困境。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐