登录
[明] 袁宏道
且莫听啼魂，烟岚路亦昏。
山连内史宅，水到贺公门。
晓月兰桡市，春风黛绿村。
个年题壁处，霜洗旧苔痕。
《送周观国还会稽兼寄陶周望兄弟 其二》赏析
这首送别诗以会稽山水为背景，通过时空交错的意象组合，构建出一个朦胧而深情的送别场景。诗人以"啼魂"起笔，将离别的哀愁融入烟岚暮色之中，奠定了全诗幽微惆怅的基调。
诗中"山连内史宅，水到贺公门"一联，巧妙运用会稽历史典故，以王羲之（曾任会稽内史）和贺知章的旧迹，暗示友人归途所经之地，既点明地理方位，又赋予山水人文厚度。"晓月兰桡市，春风黛绿村"则转入明快笔调，以拂晓月色中的舟市与春风里的翠村相对，形成清丽动人的视觉画卷。
尾联"个年题壁处，霜洗旧苔痕"最为精妙，诗人将记忆中的题壁场景与眼前风物叠合，用"霜洗苔痕"的意象，既暗示时光流逝，又暗含对往昔情谊的珍视。全诗在空间上由远及近，在时间上由今溯昔，通过烟岚、晓月、春风、秋霜等意象的转换，完成了一场穿越时空的深情送别。
现代文译文： 暂且不要听那令人魂断的离歌 山间雾霭已使归途昏蒙 连绵青山通向王内史的旧宅 悠悠流水经过贺监的门庭 拂晓的月光照着兰舟停泊的市集 春风轻抚着青翠如黛的村落 当年我们题诗的石壁所在 如今寒霜已洗净了旧日的苔痕
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐