登录

《采石蛾眉亭 其三》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《采石蛾眉亭 其三》原文

是处烟岚挂齿否,懒将时事罥心神。

青山也许人酬价,学得云閒是主人。

现代文赏析、翻译

《采石蛾眉亭 其三》现代文译文: 这满山烟霞可曾让你挂怀? 我倦于让俗务缠绕心绪。 青山或许会向人索取代价, 但学会像云般闲适,才是真正的主人。

赏析:

诗人此诗展现了典型的晚明士人超脱情怀。首句"烟岚挂齿"以反问起笔,将自然景致拟人化,暗含对世俗牵挂的否定。"懒将时事罥心神"直抒胸臆,"罥"字精妙,喻世俗如罗网般纠缠。后两句转折生姿,"青山酬价"暗讽世人功利,而"云閒"意象则升华全诗,云的无拘无束恰与诗人追求的精神自由相契。全诗语言洗练,在二十八字中完成从质疑到超脱的精神跃升,体现了公安派"独抒性灵"的创作主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号