登录
[明] 袁宏道
携得城中友，联镳把臂来。
探阄人踊跃，问姓俗疑猜。
邻酒无因至，霜花有限开。
一丘荒楚里，门户蔽蒿莱。
《秋日同邹伯学过崔晦之村庄》赏析
这首五律展现了明代文人诗人与友人寻访隐士的闲适雅趣。诗人以白描手法勾勒出一幅秋日访友图，通过"联镳把臂"的亲密动作，暗示了与邹伯学深厚的友谊。颔联"探阄人踊跃，问姓俗疑猜"生动描绘了村民对陌生来客的好奇反应，既表现了乡野淳朴民风，又暗含对隐士崔晦之的向往。颈联"邻酒无因至，霜花有限开"运用对比手法，将偶然得来的村酒与转瞬即逝的霜花并置，暗喻隐逸生活的珍贵难得。尾联"一丘荒楚里，门户蔽蒿莱"以简练笔触勾勒出隐士居所的幽僻环境，蒿莱蔽户的意象既写实又象征，暗示主人超然物外的精神境界。
现代文译文： 带着城中的好友， 并马挽臂同来寻访。 村民争相探看陌生客， 询问姓氏带着乡野的猜量。 邻家酒香不期而至， 秋霜点缀的花朵绽放短暂时光。 在这荒草丛生的土丘深处， 柴门半掩在野蒿中央。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐