登录
[明] 袁宏道
滑滑春流泻縠纹，岚光映照石榴裙。
今朝止许谈风月，何日相从问水云。
细雨户收山鸟喜，乱畦行尽草花薰。
海棠枝底乌纱侧，未觉飞觥到十分。
《暮春雅集图》
赏析：此诗以暮春雅集为背景，通过细腻的景物描写展现文人雅趣。"滑滑春流"与"岚光映照"构成动静相宜的画面，石榴裙的艳色点染其间。中二联以"谈风月"与"问水云"对举，既写当下闲情，又寄未来之思。尾联"海棠枝底"的醉态描写尤为传神，乌纱微侧而未觉酒酣的细节，将文人洒脱之态刻画得淋漓尽致。
现代文译文： 春水潺潺流淌着丝绸般的波纹， 山雾映照着女子石榴红的裙裾。 今日只许谈论风月闲情， 不知何时能同游山水云间。 细雨停歇山鸟欢鸣， 走过杂乱的田埂花草芬芳。 在海棠枝下歪戴着官帽， 还未察觉酒杯已频频飞传。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐