登录
[明] 袁宏道
幸将七牍赎閒身，早晚山中事事新。
批类乌为同鼓吏，寒号虫作守更人。
摊书误置岩前树，洗墨常翻雾里鳞。
醒即长吟睡即定，更于何处觅埃尘。
《山居清欢录》
赏析：此诗展现了诗人远离尘嚣的山居生活。首联以"赎闲身"点明归隐之志，山中朝暮皆新，暗示与俗世之隔。颔联妙用"批类乌"与"寒号虫"为喻，将自然物象拟人化，写出山居生活的野趣。颈联"摊书误置"、"洗墨翻鳞"二句，生动描摹文人雅致与山雾迷离之景。尾联"醒吟睡定"的洒脱，结以"何处觅埃尘"的反问，将超然物外的心境推向极致。
译文： 幸得用七封文书换得自由身， 山中朝朝暮暮事事都觉新。 乌鸦批阅文书如同值班官吏， 寒号虫鸣叫权当守夜更人。 摊开书卷误放在岩前树上， 洗砚时常见墨色搅动雾中鳞。 醒时便长吟诗篇睡即入定， 这世间何处还能寻得尘埃？
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐