登录
[明] 袁宏道
抛却旧衫红，披蓑向此中。
微云缥碧水，深树绿沈风。
官税租能给，山赀了不丰。
扑头随衲子，犹可作庞翁。
《暑中舟行入村舍偕冷云及明教居士 其三》赏析
这首五律展现了诗人与友人避暑山村的隐逸之趣。诗人以"抛却旧衫红"开篇，用褪去官服的意象暗示远离尘嚣的决心。"披蓑"二字既是实写渔樵装束，更暗含返璞归真的志趣。颔联"微云缥碧水，深树绿沈风"构成精妙的空间构图：缥缈的云影与碧水相映，浓密的树荫沉淀着山风，以青绿为主色调的画面中，"缥""沈"二字赋予景物流动的质感。
后两联转向生活实况的书写，却暗藏机锋。"官税租能给"看似平淡陈述，实则暗讽赋税之重；"山赀了不丰"在自嘲清贫中透露出安贫乐道的洒脱。尾联"扑头随衲子"的随性举止，与"犹可作庞翁"的典故运用相映成趣，将当下隐居比作东汉庞德公的隐逸生活，在幽默自况中完成精神境界的升华。
现代文译文： 脱下昔日的朱红官服， 披着蓑衣来到这山水间。 薄云浮在碧绿的水面， 密林沉淀着墨绿的山风。 官府的税租尚能缴纳， 山中资财确实不丰盈。 任头发散乱跟着僧侣， 倒也能当个当代庞公。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐