登录
[明] 袁宏道
八月秋高兔子肥，卷毛宋鹊疾于飞。
开阑一放天颜喜，玉手亲携自在归。
《拟作内词 其六》赏析
这首宫词以秋猎场景为背景，通过精炼的笔触勾勒出一幅生动的宫廷游猎图。诗人巧妙运用意象组合，展现了明代宫廷生活的优雅与闲适。
首句"八月秋高兔子肥"点明时令特征，秋高气爽正是狩猎好时节。"卷毛宋鹊疾于飞"中，"卷毛"形容猎犬毛发蜷曲的形态，"宋鹊"则指优良猎犬品种，二者相映成趣，展现出猎犬迅捷的身姿。后两句笔锋转向人物描写，"开阑一放"与"玉手亲携"形成动作呼应，既表现了狩猎的畅快，又暗示了宫廷生活的优雅从容。
现代文译文： 八月的秋空高远野兔正肥壮， 卷毛猎犬如鹊鸟般飞速奔追。 打开围栏放出猎犬君王展欢颜， 纤纤玉手亲自携着猎物自在归。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐