登录
[明] 袁宏道
小仄呼藤杖，微喧去皂衫。
花头当槛落，鸟影入杯衔。
对口浮三爵，他时老一岩。
暂来犹有禁，佛语口须缄。
《柳浪席间的禅意欢愉》
赏析：这首五律展现了诗人与友人苏潜夫在柳浪席间的雅集场景。首联"小仄呼藤杖，微喧去皂衫"以动态描写开篇，勾勒出文人雅士不拘礼节的洒脱形象。颔联"花头当槛落，鸟影入杯衔"运用精妙的意象组合，将自然景物与宴饮之乐融为一体。颈联"对口浮三爵，他时老一岩"既写当下欢饮，又暗含归隐之志。尾联"暂来犹有禁，佛语口须缄"则点出虽暂离尘世，仍需谨守佛门戒律的微妙心境。全诗在欢愉中透着禅意，展现了晚明文人特有的生活情趣与精神追求。
现代文译文： 轻轻拄着藤杖漫步， 脱下深色外衣享受闲适时光。 枝头的花朵正落在栏杆， 鸟儿的倒影映入酒杯荡漾。 相对举杯畅饮三巡， 他日愿与山岩相伴终老。 虽是暂离尘世来此， 仍需谨记佛门戒律慎言莫忘。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐