登录

《惠安伯圜亭同顾升伯李长卿汤嘉宾看牡丹 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《惠安伯圜亭同顾升伯李长卿汤嘉宾看牡丹 其一》原文

古树暗房栊,登楼只辨红。

分畦将匝地,合燄欲焚空。

蝶醉轻绡日,莺捎煖絮风。

主人营一世,身老众香中。

现代文赏析、翻译

《惠安伯园亭赏牡丹其一》现代文赏析:

这首五律以牡丹盛宴为画布,通过四组精妙意象的递进,勾勒出一幅由视觉震撼到人生感悟的完整审美体验。

首联"古树暗房栊,登楼只辨红"以明暗对比切入,老树浓荫与楼阁朱栏构成幽深背景,唯见牡丹红艳夺目而出,这种"万绿丛中一点红"的构图,瞬间激活读者视觉记忆。颔联"分畦将匝地,合燄欲焚空"运用空间扩张手法,畦垄间的牡丹如燎原之火蔓延大地,又似烈焰腾空,将静态花卉转化为动态的火焰意象,其夸张程度堪比李白"飞流直下三千尺"的浪漫笔法。

颈联转入微观视角,"蝶醉轻绡日"以蝴蝶迷醉状写花瓣的轻薄透光,"莺捎煖絮风"借莺鸟飞掠表现花絮的温暖质感,视听触觉的多重通感,使牡丹的娇媚有了可触摸的温度。尾联突然转向人生况味,"主人营一世"与"身老众香中"形成强烈反差,在永恆花事映照下,突显主人经营一生的终极归宿,这种"花在人非"的苍凉感,与刘禹锡"庭前芍药妖无格"的咏花哲理异曲同工。

全诗遵循"远观气势-近察精微-感悟人生"的古典审美路径,火焰、轻绡等喻体既保留牡丹的富贵品格,又赋予其超凡脱俗的仙气。尾联的陡然收束,将盛极一时的花事与人生暮年并置,在绚烂至极处埋下无常的种子,这种"以乐景写哀"的手法,深得杜甫"感时花溅泪"的抒情精髓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号