登录

《途中口占 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《途中口占 其一》原文

文字读来倦,心情放去閒。

梦回无一事,只有看西山。

现代文赏析、翻译

《途中口占 其一》赏析

这首小诗以简淡之笔勾勒出文人旅途中的闲适心境。首句"文字读来倦"直陈读书之倦怠,暗示了诗人从案牍劳形中解脱出来的轻松感。次句"心情放去閒"中"放"字用得极妙,将心情比作可以释放的物件,生动表现了精神松弛的状态。

后两句转入更深的闲适境界。"梦回无一事"写醒来后的空明心境,与陶渊明"觉今是而昨非"有异曲同工之妙。结句"只有看西山"以景结情,西山在此既是实景,又是诗人超然物外的精神象征。一个"只"字,道出了诗人对尘世纷扰的彻底放下。

现代文译文: 读书读得倦了, 心情完全放松下来。 从梦中醒来无事可做, 唯有静静眺望西山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号