登录
[明] 袁宏道
萍迹犹怜滞水乡，濯缨满地是沧浪。
罢来仙县郎官绶，扮作青溪道士装。
沙鸟惯人眠不醒，岸花经雨折还香。
相思别后知无益，烂向春风醉一场。
《浮萍沧浪间的醉意人生》
赏析： 此诗展现诗人在友人邀饮时的放达情怀。首联以"萍迹""沧浪"自喻漂泊生涯，却暗含随遇而安之意。颔联"郎官绶"与"道士装"的对比，凸显其摆脱官场束缚的洒脱。颈联"沙鸟""岸花"的意象，勾勒出惠山幽静闲适的景致，而"眠不醒""折还香"的拟人手法更添生趣。尾联直抒胸臆，将相思之苦化为醉饮春风的快意，体现其"独抒性灵"的文学主张。
现代文译文： 我如浮萍般漂泊的身影 仍眷恋这方水乡 濯洗冠缨的清波 遍地都是沧浪 解下仙县郎官的印绶 换上青溪道士的衣裳
沙洲的鸟儿已习惯人来人往 安睡不醒 岸边的花朵被雨水打弯 却愈发芬芳 明知别后相思徒劳无益 不如烂醉在春风里 痛快一场
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐