登录
[明] 袁宏道
百叠青山亦起澜，虚空赞毁岂相干。
幸逢梅福称先辈，却唤陶潜作长官。
溪雨松风聊簿领，云心石面且衣冠。
何妨盩厔来仙尉，便作集贤校理看。
《送曹远生进士左迁宜川典史》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人曹远生贬谪的独特解读。诗人以"百叠青山亦起澜"开篇，将静态的群山赋予动态的波澜，暗喻人生起伏本是常态。"虚空赞毁岂相干"一句，则表明诗人超然物外的态度，认为世俗的毁誉不过是过眼云烟。
诗中用典巧妙，"梅福"与"陶潜"的并置，既表达了对曹远生才德的肯定，又暗示其贬谪之地或许更适合隐逸生活。"溪雨松风"与"云心石面"的意象组合，勾勒出一幅清幽淡远的山水画卷，将典史这一微职赋予了超脱的意趣。
尾联"何妨盩厔来仙尉，便作集贤校理看"最为精妙，诗人以周至县尉李泌后来官至集贤校理的典故，既安慰友人暂处微职无妨，又暗含对其未来重获重用的期许。全诗在慰藉中见洒脱，在送别中显旷达，展现了诗人作为"公安派"代表人物的独特诗风。
现代文译文： 连绵青山也会泛起波澜， 虚空的赞誉诋毁何须挂怀。 幸有梅福这样的先贤可比， 不妨把陶渊明唤作长官。 溪雨松风权当处理文书， 云般心境石般面容且正衣冠。 何妨学那周至县的仙尉， 就当是集贤院的校理来看。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐