登录
[明] 袁宏道
竹树森疏翠绕身，与君连日坐花茵。
乐邦有宅憨为主，仙路无程醉是因。
正好同看双舞袖，何须高著九阳巾。
直消数幅梅花纸，便作华胥世上民。
《尘外逍遥：诗人诗中的隐逸美学》
赏析： 诗人此诗以清新自然的笔触勾勒出一幅隐逸生活的理想图景。首联"竹树森疏翠绕身"以竹林意象开篇，营造出清幽雅致的隐逸氛围。"连日坐花茵"暗示了诗人与友人超脱尘俗的闲适生活。颔联"乐邦有宅憨为主"运用反语修辞，表面说憨直为主，实则暗指摆脱世俗机心的自在。"仙路无程醉是因"则巧妙地将醉酒与求仙联系起来，形成独特的诗意逻辑。颈联"双舞袖"与"九阳巾"的对比，凸显了诗人追求自然本真、反对刻意求仙的态度。尾联"梅花纸"与"华胥民"的意象组合，将文人雅趣与道家理想完美融合，展现了晚明文人特有的生活美学。
现代文译文： 翠竹疏影环绕身旁， 连日与君闲坐芳茵。 乐土家园憨直作主， 仙途无路醉乡为因。 正好共赏双袖翩跹， 何必高戴九阳道巾。 只需几幅梅花素纸， 便成华胥世外之民。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐