登录
[明] 袁宏道
雾月晓花啼，柳冷莺梦怯。
石枕刻相思，秾香散幽帖。
清思如静水，红从笑颊起。
背灯换溽衣，倩郎收珰珥。
别泪浸兰被，恩爱等蝉翅。
银箸拨香灰，写作天长字。
塔灯绕层橑，红阑对大道。
昔时合欢场，今见高冢草。
枫根闻鬼语，乡音带淮楚。
淰淰女鬼神，吹作何山雨。
《七月二十一日有忆偶题》赏析
这首悼亡诗以凄美的意象构建出一个幽冥交织的世界。诗人通过"雾月""晓花""冷柳"等意象，营造出朦胧哀婉的意境，暗示生死两隔的怅惘。"石枕刻相思"与"秾香散幽帖"形成鲜明对比，刻骨铭心的思念与消散的余香构成情感张力。
中段转入回忆场景，"清思如静水"的比喻展现思念的纯粹，"红从笑颊起"的细节描写生动传神。诗人通过"背灯换衣""倩郎收珰珥"等生活细节，勾勒出往日恩爱。"别泪浸兰被"与"恩爱等蝉翅"的对比，突显爱情之短暂易逝。
末段时空转换至当下，"塔灯""红阑"与"高冢草"形成今昔对比。最动人的是"枫根闻鬼语"四句，将淮楚乡音融入鬼神灵语，使全诗在凄风苦雨中收束，余韵悠长。诗人以"何山雨"作结，将个人哀思升华为永恒的天地之悲。
现代文译文： 雾中晓月照花泣，寒柳惊破莺梦怯。 石枕深深刻相思，浓香渐散旧诗帖。
清思宛若静潭水，红晕自你笑靥起。 背对灯影换夏衣，唤郎为我收珠珥。
离别泪浸兰薰被，恩爱薄如蝉翼脆。 银筷拨弄香炉灰，写就"天长"两字悲。
塔灯环绕层层檐，朱栏依旧对长街。 当年欢爱缠绵处，而今只见高坟草。
枫树根下闻鬼语，声声都是故乡音。 幽幽女鬼神灵现，化作哪座山的雨？
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐