登录
[明] 袁宏道
学书不成去学剑，抛却铅丹买弓箭。
六韬不直一文钱，穰苴终作灌园汉。
稻黍不收收莠荑，勉将方口救穷贱。
古纸烟黄书一通，赤日方街磨大砚。
涔波只沬濡枯鱼，十年不识孔方面。
记得魁梧美少年，手把牙签颂书传。
花前月下几吟哦，颠书自扫白团扇。
高冠大袖走文场，身经大小百馀战。
几年面上堆紫烟，直腰曲背走乡县。
家园卖尽子依人，不及西家老曹掾。
身宫磨蝎命驿马，五行劳碌君自见。
诗能穷人穷者工，瘦岛寒郊无饱顿。
新诗字字挂人口，不与妻儿充饥咽。
如今贵者不读书，腹中犹如酒食店。
自来好语出饥肠，一字堪酬五十绢。
我亦辞官作乞儿，他时同入歌妓院。
《赠陈正夫》现代文译文：
少年时习文不成转习武， 抛下笔墨购置刀与弩。 兵书六韬不值半文钱， 名将穰苴终成种菜夫。
良田无收只获野稗谷， 勉强糊口度此贫寒苦。 古旧纸卷写满沧桑字， 烈日当街研磨大石砚。
浅水仅够沾湿枯鱼鳃， 十年未睹圣人真颜面。 犹记当年俊朗美少年， 手持书签吟诵圣贤篇。
花前月下多少风雅句， 醉笔题遍素白团扇面。 高冠阔袖驰骋科举场， 身经百战求取功名显。
而今面容憔悴染风霜， 弯腰驼背奔走州县间。 祖产变卖儿女寄人下， 不如邻家老吏得安闲。
命宫磨蝎注定奔波苦， 五行劳碌君当自了然。 诗赋使人穷困穷则工， 贾岛孟郊从未饱三餐。
新诗虽被众人争相传， 难换妻儿一顿饱饭钱。 如今权贵哪个真读书？ 满腹油水如同酒肉店。
从来妙语出自饥肠人， 一字能抵五十匹绢钱。 我也辞官沦为乞食客， 他日同赴青楼听管弦。
赏析：
这首《赠陈正夫》以辛辣的笔触揭示了明代文人的生存困境。诗人通过对比陈正夫年少时的意气风发与如今的落魄潦倒，深刻批判了科举制度对知识分子的摧残。
诗中"学书不成去学剑"的起句，暗示了文人求取功名的无奈转向。"六韬不直一文钱"等句，更是直指文人所学在现实中的无用。诗人运用"稻黍不收收莠荑"等农事意象，巧妙比喻文人理想的破灭。
艺术上，诗人善用对比手法：少年"魁梧美"与如今"直腰曲背"；昔日"高冠大袖"与现在"家园卖尽"。这种强烈反差增强了批判力度。"诗能穷人穷者工"等句，则体现了诗人对"穷而后工"这一创作规律的深刻认识。
诗歌结尾"我亦辞官作乞儿"的自我解嘲，既是对现实的无奈妥协，也暗含对权贵"腹中犹如酒食店"的尖锐讽刺。全诗语言质朴而犀利，展现了诗人作为"公安派"代表人物的独特文风。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐