登录

《山中逢老僧 其七》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《山中逢老僧 其七》原文

坐破松岩不记年,衲衣长是裹溪烟。

天池寺里犹嫌近,更住天池绝巘边。

现代文赏析、翻译

《山中逢老僧 其七》现代文译文: 他盘坐在磨平的松岩上已记不清多少年, 僧袍总是裹着溪谷升腾的云烟。 住在天池寺仍觉得太过靠近尘世, 索性搬到了天池最险峻的悬崖边缘。

赏析:

这首诗以简练笔触勾勒出超然物外的隐修者形象。"坐破松岩"四字尤为精妙,既写出岁月流逝的痕迹,又暗喻禅定功夫之深。"衲衣裹溪烟"的意象将僧侣与自然融为一体,展现物我两忘的境界。后两句通过"犹嫌近"到"更住绝巘"的递进,层层推进地表现老僧追求绝对孤寂的修行态度,其中"绝巘"二字尤为传神,将隐逸之志推向极致。诗人作为公安派代表,此诗既保持了他清新自然的语言风格,又透露出晚明文人追求精神超脱的普遍心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号