登录
[明] 袁宏道
青山憔悴故将军，苔甲年年印水纹。
受尽蛮烟与瘴雨，不知溪上有閒云。
《伏波将军避暑石室 其一》赏析
这首七绝以伏波将军石室为切入点，通过拟人化的青山意象，勾勒出一位饱经风霜的将军形象。"憔悴"二字既写山色苍茫，更暗喻将军戍边辛劳。苔痕如甲，水纹似印，将自然痕迹与戎马生涯巧妙融合，形成时空交错的沧桑感。
后两句笔锋陡转，以"蛮烟瘴雨"的艰苦环境与"溪上闲云"的悠然景致形成强烈对比。将军久历战阵，竟无暇抬头望一眼头顶的云卷云舒，这种"不知"的状态，恰是对戍边将士忘我精神的最高礼赞。诗人以空灵之笔写沉雄之事，在明代诗坛独具一格。
现代文译文： 苍翠的山峦像位面容憔悴的老将军 青苔如铠甲年年倒映着粼粼波痕 历经无数边地的烟瘴风雨 却不曾知晓溪水上空飘荡的闲云
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐