登录

《送临湘成公还至源寺寺时有火灾 其四》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《送临湘成公还至源寺寺时有火灾 其四》原文

衲衣吹敝绿杨风,贪拾春江石子红。

乞得黄家石浪字,可能将去扁虚空。

现代文赏析、翻译

《衲衣与石:诗人笔下的禅意与执念》

赏析: 诗人此诗以僧人形象起笔,通过"衲衣吹敝"四字勾勒出一位饱经风霜的修行者形象。"绿杨风"与"春江石子红"形成色彩鲜明的对比,暗示着世俗诱惑与佛门清修的冲突。后两句中"黄家石浪字"的典故,暗指对名相的执着,而"扁虚空"的诘问,则深刻揭示了物质与虚空、执取与放下的佛理辩证。全诗以简练意象,完成了一场从物质到精神的禅意对话。

现代文译文: 僧袍在绿杨风中飘荡破损, 却贪恋捡拾春江边的红石子。 求得黄庭坚题写的"石浪"墨宝, 难道真能带着它去填塞虚空?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号