登录
[明] 袁宏道
诘曲攲呕路，皱秀透瘦石。
飞岩绣铁花，螺子点云额。
平生米南宫，耽幽穷鬼迹。
石根搜古云，踏遍秋空碧。
豁眼见新峦，长笑落巾帻。
贪看不知晚，悬石布奠席。
回首神仙吏，青嶂达门阈。
侍史朝焚香，秋云几回白。
棱棱怪石供，聊以施游容。
《宿千像寺柬钟刺史》现代文赏析：
这首诗以奇崛险怪的山石景观为主线，展现了诗人寻幽探胜的痴迷情怀。开篇"诘曲攲呕路"四句，用"皱秀""瘦石""铁花"等生新字眼勾勒出山路的崎岖与山石的嶙峋，赋予静态景物以动态质感。"平生米南宫"六句，诗人自比宋代爱石成痴的米芾，在秋空碧色中踏遍山石，寻访古迹，忽见新峦时的狂喜之态跃然纸上。"贪看不知晚"以下，写诗人流连忘返，以悬石为席，回望青嶂如神仙居所，寺中焚香的侍史与变幻的秋云构成超逸意境。末句"棱棱怪石供"点明全篇旨趣——以怪石为游赏对象，寄托放达情怀。全诗笔力雄健，意象奇崛，将山水之乐与隐逸之思熔铸为独特的艺术境界。
现代文译文： 蜿蜒曲折的山路令人眩晕， 嶙峋的瘦石皱褶秀丽透着灵气。 飞耸的岩壁如同铁铸的花纹， 螺髻般的峰顶轻点着云鬓。
我平生就像米芾那般， 沉迷幽境探寻鬼神遗迹。 在石缝间搜寻古老的云气， 踏遍了秋日碧蓝的天际。
豁然望见崭新的山峦， 大笑间头巾滑落也不在意。 贪看美景不觉天色已晚， 悬垂的巨石权作铺展的席地。
回望那如神仙居所的官署， 青色峰峦直抵门前阶际。 侍从清晨焚香礼拜， 秋云已几度变幻白衣。
这些棱角分明的怪石啊， 暂且用来安放我漫游的容仪。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐