登录
[明] 袁宏道
江月峰头月，清光孰最多。
稍能增潋滟，终是让嵯峨。
玺谷高岩在，苍颜白发何。
古来师善卷，未必解尘罗。
《秋夜宿德山绝顶玩月前此看月江上顶有善卷坛》赏析
这首五律以月为媒，构筑了一个跨越时空的禅意空间。首联"江月峰头月"运用递进式意象叠加，将江月与山月并置，形成光影的垂直对照。"清光孰最多"以问句开启哲思，暗示下文的光明境界之争。
颔联"稍能增潋滟，终是让嵯峨"运用拟人手法，写江水虽能折射月光增添波光之美，却终究逊色于巍峨山体承载的月华。这里的"让"字精妙，既写光影层次，又暗喻世俗与超然的境界差异。
颈联笔锋突转，"玺谷高岩在"以亘古不变的岩壁，对照"苍颜白发何"的易逝人生，形成强烈时空张力。尾联引入善卷典故，却以"未必解尘罗"的反诘作结，打破对隐士的常规想象，展现诗人对出世与入世的深刻思考。
现代文译文： 江面映照的月光与峰顶沐浴的月辉， 哪一种清辉更为纯粹？ 水波虽能增添粼粼光彩， 终究不及山峦托举的光华巍巍。 印玺般的山谷岩壁亘古长存， 而人的苍颜白发又能几何？ 自古效法善卷的隐者， 未必真能参透尘世的网罗。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐