登录
[明] 袁宏道
未曾离溽暑，亦不到云林。
坐觉暄凉变，遂令院舍深。
声来如远壑，宿处必层阴。
燕子与黄鸟，难除闺阁音。
《夏日城西园亭闻蝉得阴字 其二》赏析
这首五律以蝉声为引，勾勒出明代文人独特的消夏体验。诗人通过空间感知的微妙变化，展现了一幅动静相宜的暑日庭院图景。
首联"未曾离溽暑，亦不到云林"以双重否定开篇，既道出困守酷暑的无奈，又暗含对清凉山林的向往。一个"亦"字，将这种矛盾心理展现得含蓄而深刻。
颔联"坐觉暄凉变，遂令院舍深"堪称神来之笔。诗人静坐体察，竟觉庭院空间随温度变化而产生纵深错觉。这种通感手法，将物理空间的"深"与心理感受的"凉"完美交融，创造出独特的诗意空间。
颈联转向听觉体验，"声来如远壑"以山谷回响喻蝉鸣，凸显声音的空灵悠远；"宿处必层阴"则点明蝉栖高荫的习性。两句虚实相生，既写实景又造意境。
尾联"燕子与黄鸟，难除闺阁音"突然转折，以燕语莺声的闺阁韵味，反衬前文蝉鸣的山林气象。这种声音意象的对比，暗示着诗人身在尘世而心向自然的矛盾心境。
全诗以"阴"字为眼，通过温度、空间、声音的多维描写，构建出虚实相生的艺术境界。诗人在此展现了竟陵派"幽深孤峭"的典型风格，将日常消暑体验升华为对生命处境的哲学思考。
现代文译文： 始终未能逃离这闷热的暑气，也不曾前往云雾缭绕的山林。静坐中忽然察觉温度变化，竟觉得庭院变得幽深。蝉鸣声仿佛来自遥远的山谷，它们栖息之处必定有重重树荫。屋檐下的燕子与枝头的黄莺，始终带着闺阁般的柔媚之音。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐