登录

《村居杂题 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《村居杂题 其一》原文

古柳半心枯,楼台泻碧湖。

山花权作侑,溪鸟乍名奴。

邻叟询难字,田家挂历图。

老松饶韵格,屋底近千株。

现代文赏析、翻译

枯荣相生的生命图景

诗人这首《村居杂题 其一》,以看似散淡的笔触勾勒出一幅村居生活的全景图。诗人将目光投向村野的寻常景物——古柳、碧湖、山花、溪鸟,又转向日常的人事活动——邻叟问字、农家挂历,最后以屋底千株老松作结。这些意象看似随意排列,实则暗含诗人对生命状态的深刻体悟。

"古柳半心枯"开篇即呈现一种残缺的美感。这株古柳树干中空,却依然挺立,暗示着生命的顽强与时间的痕迹。与之相对的是"楼台泻碧湖"的明净画面,一动一静,一枯一荣,形成微妙对比。山花与溪鸟的出现更添生机,"权作侑"与"乍名奴"的拟人手法,赋予自然物以灵性,使整个画面顿时活泼起来。

颈联转向人文场景。"邻叟询难字"展现乡野老者的求知欲望,"田家挂历图"则暗示农人对时间的朴素认知。这两个细节将自然景观与人文活动巧妙衔接,使诗歌意境从单纯的景物描写升华为对生活方式的呈现。

尾联"老松饶韵格,屋底近千株"最为耐人寻味。老松在中国传统文化中象征坚贞与长寿,而"千株"则形成视觉上的震撼。诗人将最具文人气质的老松置于屋底,暗示高洁品格与日常生活的融合。这些老松的"韵格"不正是诗人自身精神追求的写照吗?

全诗以"半心枯"的古柳起,以"饶韵格"的老松结,构成一个完整的生命思考:衰老与生机并存,凋零与繁茂共在。诗人以简净的语言,在寻常村景中发现了不寻常的生命哲理,这正是晚明文人"独抒性灵"诗学主张的生动体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号