[明] 袁宏道
树老无花也自新,山茶红似女儿唇。
数茎白发春前长,一点青峦雨后真。
莺欲下枝先作语,鹊能占岁亦如人。
锦鞯金络纷纷去,飞尽晴郊十里尘。
《閒居杂题 其一》现代文译文: 老树无花却自含生机, 山茶艳红如少女朱唇。 几茎白发在春前滋长, 一抹青山雨后愈显真。 黄莺欲落枝头先啼啭, 喜鹊预知年岁似通神。 华鞍骏马纷纷驰远去, 十里晴郊扬尽马蹄尘。