登录
[明] 袁宏道
欲去复停帴，瓶瓯尚在船。
异沙千种色，密雨一湖泉。
有鹤山中梦，无人池上弦。
醉归旋就枕，带却涧声眠。
《再泛百泉》现代文译文：
想要离开却又停下船桨， 酒瓶茶盏还搁在小船。 千种色彩的奇异沙粒， 密雨洒落满湖的泉眼。
山中白鹤飞入我梦境， 池畔空寂无人抚琴弦。 醉意朦胧归去就枕眠， 带着涧水潺潺入梦甜。
赏析：
这首五律展现了诗人泛舟百泉时的闲适心境与自然意趣。诗人通过"欲去复停帴"的犹豫动作，暗示了对自然美景的留恋。颔联"异沙千种色，密雨一湖泉"以精炼笔法勾勒出百泉的独特景致，沙色变幻与雨落泉涌的意象相映成趣。
颈联转入虚写，"有鹤山中梦"的缥缈与"无人池上弦"的空寂形成意境上的张力，展现诗人超然物外的精神追求。尾联"醉归旋就枕"的随性之举，与"带却涧声眠"的天然意趣，将人与自然和谐相融的境界推向高潮。
全诗语言清新自然，意象虚实相生，既有对具体景物的精准捕捉，又有超脱尘俗的意境升华，体现了晚明文人追求性灵自由的审美倾向。涧声伴眠的结句尤为精妙，将听觉感受转化为心灵体验，余韵悠长。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐