登录

《花烛诗为顾小侯所建作时所建娶妇巳五年 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《花烛诗为顾小侯所建作时所建娶妇巳五年 其二》原文

百合香焚百子罗,秋江如面柳如蛾。

侯家夫婿杨家女,占却人天福许多。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人此诗以精巧的意象群构建了一幅贵族婚姻的华美图景。首句"百合香焚百子罗"运用嗅觉与视觉的双重意象,"百合香"暗喻百年好合,"百子罗"则通过丝织品的繁复花纹暗示多子多福的祝愿。次句"秋江如面柳如蛾"将自然景物拟人化,秋江之澄澈喻新妇面容之清丽,柳叶之弯细比眉黛之秀美,这种意象的叠用形成视觉上的层递美感。

后两句"侯家夫婿杨家女,占却人天福许多"点明婚姻双方的门第背景,侯爵之家与杨姓望族的联姻,在诗人笔下不仅是人间佳偶,更获得了"天福"的眷顾。值得注意的是,诗人特意点出"时所建娶妇巳五年",暗示这段婚姻历经时间考验仍如新婚般美好,使传统的婚庆题材超越了即时性的祝贺,具有了更为深远的祝福意味。

全诗四句二十八字,却通过意象的精心组合,完成了从具体场景到抽象祝福的升华,体现了诗人作为性灵派诗人"独抒性灵,不拘格套"的创作主张,在传统题材中注入了个性化的艺术表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号