[明] 袁宏道
踏影入春丛,碑荒榻半空。
树分菱藻月,滩响鹭鸶风。
落絮粘行牍,残觥谑小童。
夜深铃卒语,窗外一枝红。
《济宁守邀饮南池》现代文译文:
踏着斑驳树影步入春草丛中,古碑荒芜石榻半已倾颓。树影分割着水面菱藻间的月光,河滩上传来白鹭掠风的声响。飘落的柳絮粘在公文簿上,醉眼朦胧间与小童玩笑对饮。夜深时听到巡夜铃卒的私语,忽见窗外一枝红艳悄然绽放。