登录
[明] 袁宏道
君携我如头，我从君若尾。
不是西看山，便是东涉水。
谁家薄福缘，生此两狂子。
受用能几何，苦他双脚底。
《别石篑 其四》现代文译文： 你带着我像领头，我跟着你像随尾。 不是向西看青山，就是往东趟流水。 谁家福分这般浅，生出我俩痴狂人。 真正享乐有几时？可怜双脚受苦辛。
赏析： 这首五言诗以幽默自嘲的笔调，展现了诗人与友人石篑形影不离的游历生活。诗中"头尾"之喻新颖生动，勾勒出二人相伴同游的亲密关系。"西看山""东涉水"的对仗，既写实又富有诗意，暗示了他们漂泊不定的生活状态。后四句转入自嘲，用"薄福缘""两狂子"的戏谑口吻，实则暗含对自由生活的珍视。末句"苦他双脚底"的调侃，将羁旅艰辛化作会心一笑，体现了诗人豁达的胸襟和真挚的友情。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了晚明文人特有的生活情趣和洒脱气质。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐